Lexique de la tuyauterie industrielle

Vous trouverez sur cette page notre lexique de la tuyauterie industrielle, il regroupe les termes techniques fréquemment utilisés dans notre métier, le nom des appareils, les normes, l’outillage… ainsi que tout autre terme en rapport avec le métier de tuyauteur industriel.

La rédaction de ce lexique est réalisée en collaboration avec les membres du “Forum de la tuyauterie industrielle”, la plus grande communauté francophone sur le thème de la tuyauterie industrielle.

Chacun des membres peut participer à son élaboration en suivant ce lien.

Lexique de la tuyauterie industrielle
TermeDéfinition
AccostageAlignement bout à bout de deux tubes.
AFNORAssociation française de normalisation.
Organisation française qui représente la France auprès de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et du Comité européen de normalisation (CEN).
ANSIAmerican national standards institute.
Organisme privé à but non lucratif qui supervise le développement de normes pour les produits, les services, les procédés, les systèmes et les employés des États-Unis.
AngleFigure mesurée en degrés ou radian formée par deux droites ou deux plans qui se coupent.
Angle aigusAngle dont l’ouverture est comprise entre 0° et 90°.
Angle droitAngle de 90°.
Angle obtusAngle dont l’ouverture est comprise entre 90° et 180°.
Angle platAngle de 180°.
Angles adjacentsDeux angles ayant le même sommet et un côté commun. Les deux angles sont disposé de part et d’autre de leur côté commun.
Angles complémentairesDeux angles dont la somme est égale à 90°.
Angles supplémentairesDeux angles dont la somme est égale à 180°.
APAVEAssociation des Propriétaires d’Appareils à Vapeur et Électriques.
Groupe spécialisé dans l’accompagnement des sociétés et collectivités par le biais de différentes prestations:
Inspection et accompagnement technique, formation, essais et mesures, certification…
APIAmerican Petroleum Institute.
Organisme de normalisation regroupant les industriels américains du gaz et du pétrole.
Arc de cerclePortion d’un cercle limitée par deux points. L’extrados d’un coude est un arc de cercle.
ArgonGaz inerte de protection pour le soudage.
ASMEAmerican Society of Mechanical Engineers.
ASTMAmerican Society for Testing Material.
AtexLa réglementation ATEX (de ATmospheres EXplosives) est issue de deux directives européennes (2014/34/UE ou ATEX 95 pour les équipements destinés à être utilisés en zones ATEX, et 1999/92/CE ou ATEX 137 pour la sécurité des travailleurs).
AxeLigne qui partage un tube ou un objet en deux parties symétriques.
AzoteGaz inerte utilisé pour protéger les métaux de l’oxygène. Utilisé comme gaz d’inertage lors de la soudure d’acier inoxydable .
BaïonnetteDéport d’une tuyauterie sans changement de direction.
BarUnité de mesure de la pression.
BobinePetit tube fileté aux deux extrémités ou sur toute sa longueur.
BouchonÉlément fileté ou taraudé (mâle ou femelle) permettant de boucher un tuyau.
Boucle de TichelmannDispositif d’équilibrage de réseaux hydrauliques.
BrideOrgane mécanique de blocage utilisé en tuyauterie pour assembler des tubes, des vannes, des clapets, des robinets et des instruments de mesure.
By-passCircuit secondaire permettant la circulation du fluide en cas d’avarie sur le circuit principal.
CalorifugeQui empêche toute déperdition de chaleur, ou isole d’une source de chaleur.
CavitationPhénomène donnant naissance à des bulles de gaz dans un liquide soumis à une dépression. Ce phénomène apparaît quand le liquide pompé se vaporise à basse pression. Cela se produit à cause d’une pression insuffisante à l’entrée de la pompe, la cavitation peut endommager sérieusement les pompes.
ChanfreinageOpération consistant à préparer un tube ou un élément avant sa soudure. Le chanfreinage se caractérise par un enlèvement de la matière sur les bords des éléments à souder. Le chanfrein doit être réalisé selon des critères spécifiques.
Chapeau de gendarmeMéthode de cintrage permettant le contournement d’un tuyau.
Chaude de retraitOpération qui consiste à chauffer une pièce à l’aide d’un chalumeau afin de la redresser.
CintrageOpération consistant à donner une forme courbe à un tube. Permet de réaliser un changement de direction d’une tuyauterie sans souder de coude.
CirconférencePérimètre d'un cercle.
Clamp1. Outil permettant l’alignement et l’accostage de tubes et d’accessoires avant le soudage.

2. Accessoire permettant le bridage de tuyauteries à l’aide de ferrules.
Clapet de non retourDispositif qui permet de contrôler le sens de circulation d’un fluide. Le fluide peut passer dans un sens, mais le flux est bloqué si celui-ci vient à s’inverser.
ClarinetteEnsemble de piquages sur un collecteur.
CODAPCode de construction des appareils à pression non soumis à la flamme.
CODETICode de construction des tuyauteries industrielles
ColletAccessoire à souder en bout de tube pour retenir une bride tournante.
Compensateur de dilatationDispositif permettant d’absorber la dilatation et les vibrations d’une tuyauterie.
CompresseurAppareil permettant de comprimer un gaz, en général de l’air.
ConcourantSe dit de deux ou plusieurs axes, droites ou génératrices qui se coupent en un point.
CoudeÉlément de tuyauterie de forme torique, réalisé à partir de tubes cintrés par induction. (Certains coudes sont fabriqués suivant un autre processus et ne sont pas de forme torique)
Coude cylindriqueCoude réalisé à partir de segments de cylindres coupés par des plans.
Coup de bélierPhénomène de surpression qui apparaît au moment de la variation brusque de la vitesse d’un fluideliquide ou gazeux (vapeur d’eau). Le coup de bélier se caractérise par des bruits de claquements.
Coupe biaiseDécoupe en angle d’un tube ou d’un profilé.
Coupe tubeOutil permettant de couper des tubes de différentes matières. Il est composé de galets, d'une ou plusieurs molettes monté sur coulisseau ainsi que d'une vis se terminant en poignée. Le coupe tube, permet de réaliser une coupe droite en ne produisant ni étincelle, ni copeaux.
CosinusFonction trigonométrique, noté cos dans les formules.
COVAPCode de Construction des Générateurs de vapeur, d’eau surchauffée et à fluide thermique
Culotte cylindriqueIntersection de trois cylindres de même diamètre. Le cylindre principal se divise en deux cylindres symétriquement et selon un angle défini.
CylindreSolide délimité par des génératrices tournant autour d’un axe de façon parallèle et à égale distance.
Un tube est un cylindre.
En tuyauterie industrielle ce terme est utilisé pour designer un tube dans une intersection (piquage cylindre / cylindre)
DébitmètreAppareil destiné à mesurer le débit d’un fluide.
DESPDirective européenne équipements sous pression.
DétendeurMécanisme utilisé pour abaisser la pression d’un gaz stocké sous pression.
DiamètreSegment qui joint deux points de la circonférence d’un cercle, en passant par le centre.
DinDeutsches Institut für Normung.
Institut allemand de normalisation.
Disque à lamelleDisque abrasif pour meuleuse. Les disques à lamelles sont composés d'un plateau sur lequel des lamelles de toile sont disposés en éventail, de façon circulaire. Les lamelles de toile sont revêtus d'un abrasif de type corindon, zirconium ou céramique, ayant un grain plus ou moins élevé.
Disque de ruptureDispositif de sécurité installé sur des installations soumises à pression. Le disque de rupture se rompt lorsque la pression de rupture est atteinte, permettant de protéger l’installation.
DMOSDescriptif du mode opératoire de soudage.
DNDiamètre nominal.
Double enveloppeLigne de tuyauterie principale entourée d’une autre ligne de tuyauterie dans le but de chauffer, refroidir ou isoler le fluide contenu dans la conduite principale.
Droite sécanteDroite coupant une figure quelconque. Deux droites perpendiculaires sont sécantes.
Électrode enrobéeBaguette de soudage constituée d’une âme métallique et d’un enrobage. Utilisée pour la soudure avec procédé 111, soudage à l’arc à l’électrode enrobée (SAEE)
Électrode, enrobage basique (B)Électrode à base de carbonate de calcium. Soudage toutes positions avec de très bonnes propriétés mécaniques.
Électrode, enrobage cellulosique (C)Électrode à base de cellulose. Adaptée à la soudure descendante. Utilisée essentiellement pour le soudage de tuyauteries de grands diamètres (pipelines).
Électrode, enrobage rutile (R)Électrode à base d’oxyde de titane. Soudure toutes positions. Bel aspect visuel, mais avec des propriétés mécaniques inférieures à celles de l’électrode basique.
EntraxeDistance entre deux points ou deux axes.
ÉtrierÉlément de fixation de tuyauterie. Composé d’une tige cintrée et filetée aux extrémités ainsi que d’écrous.
ExtradosGénératrice extérieure d’un coude (génératrice la plus longue). Lors du cintrage d’un tube, l’extrados est soumis à une contrainte d’extension.
Fibre neutrePartie ne subissant pas ou peu de déformation lors du cintrage d’un tube.
Fil à plombFil lesté d'un plomb, permettant de repérer la verticalité.
FilièreOutil utilisé pour réaliser le filetage d’un tube.
FiletageRainure hélicoïdale le long d’une surface cylindrique.
FluideÉtat de la matière liquide ou gazeux.
Fond bombéAccessoire à souder en bout de tuyauterie afin de la terminer. Partie d’une cuve soudée à ses extrémités.
GazoducCanalisation de type pipeline, destinée au transport de fluide gazeux.
GETGénératrice extérieure du tube.
GITGénératrice inférieure du tube.
Gueule de loupPartie pénétrante d’une intersection de cylindre à 90°.
Piquage droit.
HabilitationAutorisation légale d’intervenir sur une installation, un site ou d’utiliser un engin.
HypoténuseCôté opposé à l’angle droit dans un triangle rectangle.
Indicateur de circulationAccessoire permettant de visualiser la circulation d’un fluide dans une tuyauterie.
InertageRemplacement de l’air à l’intérieur d’un tube par un gaz inerte.
IntradosGénératrice intérieure d’un coude (génératrice la plus courte). Lors du cintrage d’un tube, l’intrados est soumis à une contrainte de compression.
IsoOrganisation internationale de normalisation.
Lyre de dilatationChangements de directions successifs en forme de U permettant la dilatation d’une ligne de tuyauterie.
MamelonRaccord fileté de forme cylindrique. Dans certains cas un renflement hexagonal en son centre permet le serrage et le desserrage à l’aide d’une clé plate.
ManchonPetit cylindre taraudé permettant le raccord de deux tubes filetés.
ManomètreInstrument de mesure de la pression.
Nappe de tuyauteriesAlignement d’un ensemble de tuyauteries sur un chemin commun.
ObliqueÉlément non perpendiculaire à un plan, de biais.
OléoducCanalisation de type pipeline, destinée au transport du pétrole.
OsmoseurAppareil destiné à produire de l’eau pure par le système de l’osmose inverse.
OxycoupageProcédé de découpage des métaux à l’aide d’un chalumeau oxyacétylénique (oxygène et acétylène).
Perte de chargesChute de pression dans une conduite due à la résistance que rencontre le fluide véhiculé.
PénétréDans une intersection de cylindres, le pénétré correspond au collecteur. C’est le tube femelle.
Pénétrant1. Dans une intersection de cylindres, le pénétrant correspond au piquage. C’est le tube mâle.

2. Un piquage pénétrant est une intersection de cylindres se faisant sur le diamètre intérieur.
PFDProcess Flow Diagram.
(Shéma de procédé).
PIDPiping instrumentation diagram. (Schéma tuyauterie et instrumentation)
PipelineCanalisation transportant des fluides sur de grandes distances. La nature du fluide transporté est majoritairement du gaz ou des hydrocarbures, mais il peut aussi servir à transporter de l'eau ou des produits chimiques.
PiquageIntersection d’un cylindre avec un solide ou un plan.
Piquage inclinéIntersection de cylindres dont les axes se coupent avec un angle différent de 90°.
Piquage pénétrantIntersection de cylindres se faisant sur le diamètre intérieur.
Piquage poséIntersection de cylindres se faisant sur le diamètre extérieur.
Piquage pied de bicheIntersection d’un coude avec un cylindre ayant un diamètre supérieur à celui du coude.
Piquage sabotIntersection d’un coude et d’un cylindre de même diamètre.
Piquage tangentielIntersection de cylindres désaxés au maximum. Les deux génératrices extérieures sont concourantes (se coupent).
Piston racleurOutil utilisé essentiellement pour l'entretien des canalisation de type pipeline. Ils sont utilisés pour nettoyer les parois intérieures des installations ou encore pour enduire les parois d'un produit, on les utilise aussi pour séparer deux fluides différents dans une même canalisation.
Plan isométriqueDessin sur une trame isométrique permettant de représenter ses lignes de tuyauteries en trois dimensions. Un plan isométrique ne demande pas de respecter une échelle, on peut modifier les proportions des tronçons pour en faciliter la compréhension.
PNPression nominale
PointageOpération permettant d’assembler provisoirement des tubes ou d’autres éléments avant soudage. Le pointage consiste à réaliser des points de soudures.
Point d’épurePoint d’intersection des axes d’une tuyauterie.
PompeInstrument permettant de déplacer un fluide.
Portée de jointFace d’une bride destinée à accueillir le joint d’étanchéité.
Portion de coudeÉlément découpé dans un coude à 90°.
PouceUnité de mesure de longueur.
1 pouce = 25.4 mm
PulvérulentSolide sous forme de poudre.
PurgerDébarrasser un tuyau ou une cuve d’un fluide.
PurgeurAppareil permettant l’évacuation des condensats.
QMOSQualification de Mode Opératoire de Soudage
Queue de cochonSiphons prévus pour protéger les manomètres de la chaleur.
Queue de ratLime ronde.
Raccord canneléRaccord permettant de raccorder des tuyaux souples. Le raccord est inséré dans le tuyau puis comprimé à l’aide d’un collier de serrage à crémaillère pour en assurer l’étanchéité.
Raccord isolant diélectriqueRaccord destiné à raccorder deux tubes de nature différente (acier et cuivre par exemple). Permet de protéger l’installation de la corrosion, dû au phénomène de pile.
RéductionAccessoire permettant un changement de diamètre dans une tuyauterie.
RessuageProcédé de contrôle non destructif permettant de visualiser des défauts au niveau des soudures.
RIARobinet d’incendie armé.
RochagePhénomène rencontré lors du soudage d’un acier inoxydable sans inertage.
ScheduleDans la norme ASME, le shedule désigne la capacité d’un tuyau à résister à la pression.
Deux tubes de diamètres et d’épaisseurs différents, mais ayant le même schedule auront une capacité égale à résister à la pression.
SinusFonction trigonométrique, noté sin dans les formules.
SkidEnsemble de tuyauteries et d’équipements montés sur châssis mobile et prêt à l’emploi.
SMSSwedish Metric Standard.
Norme de tubes et d’accessoires pour l’industrie agro-alimentaire et pharmaceutique.
Cette norme est développée par le Swedish Standards Institute
Soupape de sûreté (ou de sécurité)Appareil destiné à protéger un équipement ou un ensemble sous pression contre une surpression.
Tangente1. Fonction trigonométrique, noté tan dans les formules.
2. Droite qui touche une courbe en un seul de ses points sans la couper.
Raccord à trois branches permettant de raccorder deux tuyaux perpendiculairement.
TélémètreInstrument de mesure des distances.
TIGTungsten Inert Gas. Procédé de soudage à l’arc avec une électrode non fusible en tungstène et d’un gaz inerte.
TigeDistance entre l’extrémité d’un coude et son point d’épure.
TrévireTuyauterie se déplaçant dans trois dimensions (direction).
TrigonométrieBranche des mathématiques ayant pour but l'étude des relations entre les angles et les côtés d'un triangles.
TuyauTube de section circulaire destiné à véhiculer un fluide ou un solide pulvérulent.
VanneÉlément d’une tuyauterie permettant de contrôler ou de stopper le débit d’un fluide.
Vase d’expansionDispositif destiné à compenser les variations du volume de l’eau dans un circuit de chauffage.
VGVrai grandeur.
ViroleCylindre réalisé à partir d’une tôle roulée et soudée. Élément d’une cuve, d’une bouteille de gaz ou tout autre ouvrage chaudronné de forme circulaire.
Tuyaute 4.0Programme de calculatrice pour tuyauteur industriel.
Bifilaire
Orthogonale
Trusquin
Chandelle
Cintreuse
Pince étau
Fraise lime
Disque à meuler
Disque à tronçonner

Le lexique de la tuyauterie industrielle sera bientôt disponible en téléchargement.


Dictionnaire Français - Anglais pour tuyauteur industriel

Le lexique de la tuyauterie industrielle vous a plu?

Découvrez également notre “dictionnaire Français – Anglais” pour tuyauteur industriel. Une liste de 154 termes du monde de la tuyauterie industrielle y sont traduits.