Ci-dessous un dictionnaire Français – Anglais pour tuyauteur industriel. Une liste de 154 termes du monde de la tuyauterie industrielle y sont traduits.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Acides | Acids |
| Acier | Steel,Carbon steel |
| Acier forgé | Forged steel |
| Acier inoxydable | Stainless steel |
| Air comprimé | Compressed air |
| Aluminium | Aluminum |
| Ammoniaque | Liquid ammonia |
| Amortisseurs de pression | Pressure absorbers |
| Antibélier | Air chamber |
| Aspiration | Suction |
| Bouchon event | Vent plug |
| Bouchon femelle | Cap |
| Bouchon mâle | Plug |
| Boulon | Bolt |
| Bride | Flange |
| Bride à collerette | Neck flange |
| Bride à collerette à emboîtement | Neck flange with M.F. our T.G joint |
| Bride à colerette à souder | Welding-neck flange |
| Bride à visser | Screwed flange |
| Bride filetée à collerette | Neck threaded flange |
| Bride plate | Flat flange |
| Bride plate à souder | Welding flat flange |
| Bride pleine | Blind flange |
| Bride tournante | Lap-joint flange |
| Bride tournante sur collet à souder | Loose flat flange with welding neck |
| Calorifuge | Insulating material |
| Chute de pression | Pressure drop |
| Clapet de retenue | Check valve |
| Clapet à battant | Swing check valve |
| Clapet à soupape | Lift check valve |
| Clé tricoise | C-spanner |
| Clé de manœuvre | Cock lever |
| Clé à griffe | Pipe wrench |
| Collier de fixation | Hose clamp |
| Collier de serrage | Pipe clamp |
| Colonne de manœuvre | Floor stand |
| Compensateur de dilatation à soufflet | Bellow-type expansion joint |
| Contrôleur de circulation | Sight flow indicator, sight glass |
| Contrôleur de niveau | Liquid level-controller |
| Contrôleur de pression | Pressure controller |
| Coude | Elbow |
| Coude long rayon | Long radius elbow |
| Coude court rayon | Short radius elbow |
| Coupe-tubes | Pipe cutter |
| Coup de bélier | Water hammer |
| Cuivre | Copper |
| Débit | Flow, rate |
| Déshuileur de vapeur | Oil separator for steam |
| Détendeur | Reducing valve |
| Diamètre extérieur | Outside diameter |
| Diamètre intérieur | Inside diameter |
| Disque de rupture | Rupture disc, safety head |
| Eau | Water |
| Eau surchauffée | Superheated water |
| Echangeur de température | Heat exchanger |
| Electrovanne | Solenoid valve |
| Entrée | Inlet |
| Etanchéité | Tightness |
| Filetage conique | Taper thread |
| Filetage cylindrique | Parallel thread |
| Filetage | External thread |
| Filtre | strainer |
| Fuite | Leakage |
| Gaz | Gas |
| Hauteur | Height |
| Hydrocarbures | Hydrocarbons |
| Huile | Oil |
| Hydromètre | Hydrometer |
| Indicateur de niveau | Level gauge |
| Indicateur de niveau d’eau | Water gauge |
| Indicateur à réfraction | Reflex gauge |
| Injecteur | Injector |
| Interrupteurs automatiques de pression | Automatic pressure switches |
| Joint | Gasket |
| Joint d’expansion | Expansion joint |
| Joint plat fibre | Fiber flat gasket |
| Laiton | Brass |
| Longueur | Length |
| Lyre de dilatation | Expansion bend |
| Mamelon | Nipple |
| Manchon | Coupling |
| Manomètre | Pressure gauge |
| Manostat | Pressure switch |
| Membrane d’éclatement | Rupture disc |
| Meuleuse d’angle | Angle grinder |
| Perçage | Drilling |
| Perte de charge | Head loss |
| Pétrole | Petroleum |
| Plomb | Lead |
| Pompe | Pump |
| Poids | Weight |
| Pression | Pressure |
| Pression d’épreuve | Test pressure |
| Pression nominale | Nominal pressure |
| Pression de service | Working pressure |
| Produit chimique | Chimical |
| Purgeur d’air automatique | Automatic blow-off valve |
| Purgeur à dilatation | Thermostatic trap |
| Purgeur d’eau condensée | Steam trap |
| Raccord express cannelé | Quick-action splined fitting |
| Raccord express femelle | Quick-action female fitting |
| Raccord express mâle | Quick-action male fitting |
| Réduction | Réducer |
| Réduction concentrique | Concentric réducer |
| Réduction excentrique | Eccentric réducer |
| Réduction symétrique à verrou | Lock type symmetrical reducing coupling |
| Régulateur de niveau | Liquid level regulator |
| Régulateur de température | Thermostatic valve |
| Robinet | Valve |
| Robinet à boisseau | Cock, plug valve |
| Robinet à piston | Piston valve |
| Robinet à pointeau | Needle valve |
| Robinet purgeur | Drain cock |
| Robinet à soufflet | Bellow valve |
| Robinet à soupape | Globe valve |
| Robinet à tournant | Plug and ball valve |
| Séparateur de vapeur | Steam separator, steam dryer |
| Sifflet | Whistle |
| Souder | Welding |
| Soufflet | Bellow |
| Soupape de sûreté | Safety valve, relief valve |
| Soupape à contrepoids | Weight-loaded safety valve |
| Soupape à ressort | Spring-loaded safety valve |
| Taraudage | Internal thread |
| Té | Tee |
| Té égal | Equal tee |
| Té réduit | Réducing tee |
| Température | Temperature |
| Thermomètre | Thermometer |
| Thermostat | Thermostat |
| Tige | Stem, spindle |
| Tige filetée | Stud bolt |
| Tige fixe | Non rising stem |
| Tige montante | Rising stem |
| Tournant | Plug |
| Tuyau | Pipe |
| Tube d’acier | Steel pipe |
| Tube soudé | Welded pipe |
| Tube sans soudure | Seamless pipe |
| Valve électromagnétique | Solenoid valve |
| Vanne | Gate valve |
| Vanne à manœuvre rapide | Quick opening gate valve |
| Vanne à menbrane | Diaphragm valve |
| Vanne à siège parallèle | Parallel seat gate valve |
| Vanne d’extraction | Blow-off valve |
| Vanne motorisée | Motor operated gate valve |
| Vanne à papillon | Butterfly valve |
| Vapeur | Steam |
| Vide | Vacuum |
| Vis | Screw |
| Vis de réglage | Adjusting screw |
| Vitesse d’écoulement | Flow velocity |
| Volant à chaîne | Chainwheel |
| Volant à main | Handwheel |
Le dictionnaire Français – Anglais pour tuyauteur vous à plu?
Découvrez également notre lexique de la tuyauterie industrielle. Ce lexique regroupe les termes techniques fréquemment utilisés dans le monde de la tuyauterie, le nom des appareils, les normes, l’outillage, ainsi que tout autre terme en rapport avec notre métier. il est réalisé en collaboration avec les membres du “Forum de la tuyauterie industrielle”, la plus grande communauté francophone sur le thème de la tuyauterie industrielle.
