Dictionnaire Français – Anglais pour tuyauteur industriel

Ci-dessous un dictionnaire Français – Anglais pour tuyauteur industriel. Une liste de 154 termes du monde de la tuyauterie industrielle y sont traduits.

FrançaisAnglais
AcidesAcids
AcierSteel,Carbon steel
Acier forgéForged steel
Acier inoxydableStainless steel
Air compriméCompressed air
AluminiumAluminum
AmmoniaqueLiquid ammonia
Amortisseurs de pressionPressure absorbers
AntibélierAir chamber
AspirationSuction
Bouchon eventVent plug
Bouchon femelleCap
Bouchon mâlePlug
BoulonBolt
BrideFlange
Bride à colleretteNeck flange
Bride à collerette à emboîtementNeck flange with M.F. our T.G joint
Bride à colerette à souderWelding-neck flange
Bride à visserScrewed flange
Bride filetée à colleretteNeck threaded flange
Bride plateFlat flange
Bride plate à souderWelding flat flange
Bride pleineBlind flange
Bride tournanteLap-joint flange
Bride tournante sur collet à souderLoose flat flange with welding neck
CalorifugeInsulating material
Chute de pressionPressure drop
Clapet de retenueCheck valve
Clapet à battantSwing check valve
Clapet à soupapeLift check valve
Clé tricoiseC-spanner
Clé de manœuvreCock lever
Clé à griffePipe wrench
Collier de fixationHose clamp
Collier de serragePipe clamp
Colonne de manœuvreFloor stand
Compensateur de dilatation à souffletBellow-type expansion joint
Contrôleur de circulationSight flow indicator, sight glass
Contrôleur de niveauLiquid level-controller
Contrôleur de pressionPressure controller
CoudeElbow
Coude long rayonLong radius elbow
Coude court rayonShort radius elbow
Coupe-tubesPipe cutter
Coup de bélierWater hammer
CuivreCopper
DébitFlow, rate
Déshuileur de vapeurOil separator for steam
DétendeurReducing valve
Diamètre extérieurOutside diameter
Diamètre intérieurInside diameter
Disque de ruptureRupture disc, safety head
EauWater
Eau surchaufféeSuperheated water
Echangeur de températureHeat exchanger
ElectrovanneSolenoid valve
EntréeInlet
EtanchéitéTightness
Filetage coniqueTaper thread
Filetage cylindriqueParallel thread
FiletageExternal thread
Filtrestrainer
FuiteLeakage
GazGas
HauteurHeight
HydrocarburesHydrocarbons
HuileOil
HydromètreHydrometer
Indicateur de niveauLevel gauge
Indicateur de niveau d’eauWater gauge
Indicateur à réfractionReflex gauge
InjecteurInjector
Interrupteurs automatiques de pressionAutomatic pressure switches
JointGasket
Joint d’expansionExpansion joint
Joint plat fibreFiber flat gasket
LaitonBrass
LongueurLength
Lyre de dilatationExpansion bend
MamelonNipple
ManchonCoupling
ManomètrePressure gauge
ManostatPressure switch
Membrane d’éclatementRupture disc
Meuleuse d’angleAngle grinder
PerçageDrilling
Perte de chargeHead loss
PétrolePetroleum
PlombLead
PompePump
PoidsWeight
PressionPressure
Pression d’épreuveTest pressure
Pression nominaleNominal pressure
Pression de serviceWorking pressure
Produit chimiqueChimical
Purgeur d’air automatiqueAutomatic blow-off valve
Purgeur à dilatationThermostatic trap
Purgeur d’eau condenséeSteam trap
Raccord express canneléQuick-action splined fitting
Raccord express femelleQuick-action female fitting
Raccord express mâleQuick-action male fitting
RéductionRéducer
Réduction concentriqueConcentric réducer
Réduction excentriqueEccentric réducer
Réduction symétrique à verrouLock type symmetrical reducing coupling
Régulateur de niveauLiquid level regulator
Régulateur de températureThermostatic valve
RobinetValve
Robinet à boisseauCock, plug valve
Robinet à pistonPiston valve
Robinet à pointeauNeedle valve
Robinet purgeurDrain cock
Robinet à souffletBellow valve
Robinet à soupapeGlobe valve
Robinet à tournantPlug and ball valve
Séparateur de vapeurSteam separator, steam dryer
SiffletWhistle
SouderWelding
SouffletBellow
Soupape de sûretéSafety valve, relief valve
Soupape à contrepoidsWeight-loaded safety valve
Soupape à ressortSpring-loaded safety valve
TaraudageInternal thread
Tee
Té égalEqual tee
Té réduitRéducing tee
TempératureTemperature
ThermomètreThermometer
ThermostatThermostat
TigeStem, spindle
Tige filetéeStud bolt
Tige fixeNon rising stem
Tige montanteRising stem
TournantPlug
TuyauPipe
Tube d’acierSteel pipe
Tube soudéWelded pipe
Tube sans soudureSeamless pipe
Valve électromagnétiqueSolenoid valve
VanneGate valve
Vanne à manœuvre rapideQuick opening gate valve
Vanne à menbraneDiaphragm valve
Vanne à siège parallèleParallel seat gate valve
Vanne d’extractionBlow-off valve
Vanne motoriséeMotor operated gate valve
Vanne à papillonButterfly valve
VapeurSteam
VideVacuum
VisScrew
Vis de réglageAdjusting screw
Vitesse d’écoulementFlow velocity
Volant à chaîneChainwheel
Volant à mainHandwheel

icône lexique

Le dictionnaire Français – Anglais pour tuyauteur vous à plu?

Découvrez également notre lexique de la tuyauterie industrielle. Ce lexique regroupe les termes techniques fréquemment utilisés dans le monde de la tuyauterie, le nom des appareils, les normes, l’outillage, ainsi que tout autre terme en rapport avec notre métier. il est réalisé en collaboration avec les membres du “Forum de la tuyauterie industrielle”, la plus grande communauté francophone sur le thème de la tuyauterie industrielle.